1 00:01:53,610 --> 00:01:55,150 Thank you. 2 00:02:24,780 --> 00:02:26,080 Have an appointment with the minister? 3 00:02:26,720 --> 00:02:31,220 Lee, Manning, Senior VP of Marketing, Combiner Fisher Pharmaceuticals. 4 00:02:32,900 --> 00:02:33,900 I'm in the lobby. 5 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 Thanks. 6 00:02:43,480 --> 00:02:45,000 Hey, it's me. 7 00:02:46,360 --> 00:02:49,200 Well, with any luck, it'll be a straightforward meeting. I can wrap it 8 00:02:49,200 --> 00:02:50,880 quickly and make an earlier flight back. 9 00:02:51,360 --> 00:02:52,820 Ah, promises, promises. 10 00:02:53,760 --> 00:02:58,920 But if you can manage that, I was thinking we could get away for the 11 00:02:59,540 --> 00:03:00,540 For the country. 12 00:03:01,140 --> 00:03:02,140 Just you and me. 13 00:03:03,160 --> 00:03:04,480 That'd be nice, don't you think? 14 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 It's a yes. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,220 Okay, just keep your mind on your job, you. 16 00:03:12,460 --> 00:03:17,260 Have you... Have you talked to Eamon and Rose? Have you told them the plan? 17 00:03:17,580 --> 00:03:18,900 No, I'm going to do it when I get a moment. 18 00:03:19,280 --> 00:03:20,900 Today, when they get home from school. 19 00:03:21,560 --> 00:03:22,740 Is that going to be a problem? 20 00:03:23,460 --> 00:03:24,460 Not for Rose. 21 00:03:24,820 --> 00:03:27,220 For Eamon. I'm not sure how we'll take it. 22 00:03:27,500 --> 00:03:28,700 Yeah, you'll complain. 23 00:03:28,960 --> 00:03:31,140 You might just take a bit of time. 24 00:03:31,660 --> 00:03:34,760 The important thing is, we do it as a family. 25 00:03:37,360 --> 00:03:39,680 I don't know if there's anything you want me to say to him. 26 00:03:40,700 --> 00:03:41,700 One to one. 27 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 We'll see. 28 00:03:43,840 --> 00:03:47,300 He worked his way, a day at a time, through everything else and came out the 29 00:03:47,300 --> 00:03:48,300 other side of his way. 30 00:03:49,300 --> 00:03:52,200 Rose has hers, although she can be difficult to read at times. 31 00:03:53,480 --> 00:03:55,880 In the heel of the hunt, it'll all be fine. 32 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 I'm sure of it. 33 00:03:58,320 --> 00:04:01,020 Mr. Manning. I would never. Mr. Lee Manning, Gumbiner Fisher. 34 00:04:01,280 --> 00:04:02,280 Come on. 35 00:04:02,740 --> 00:04:09,160 I promise I wouldn't wreck what you have with your kids now if there is anything 36 00:04:09,160 --> 00:04:11,520 about this that threatens that. 37 00:04:11,820 --> 00:04:15,480 Hey, this is going to be the best thing that could happen to this family. 38 00:04:16,459 --> 00:04:19,420 Now, take care of business and get back here. 39 00:04:19,839 --> 00:04:21,940 You've only been gone a day, but I miss you already. 40 00:04:24,520 --> 00:04:26,200 I can't wait to show you to town once. 41 00:04:28,640 --> 00:04:29,640 I love you. 42 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 I gotta go. 43 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 Remember that. 44 00:04:36,080 --> 00:04:37,720 I never doubted a minute in a day. 45 00:04:51,960 --> 00:04:53,440 There's been a change of plans, sir. 46 00:04:54,220 --> 00:04:57,460 The minister would like to discuss this matter somewhere less public. 47 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 We've arranged for an office nearby. I'll drive you there. Follow me, please. 48 00:05:01,100 --> 00:05:02,560 The agreement was that we would talk here. 49 00:05:03,240 --> 00:05:07,400 You could pass that to me, and I'll make sure he gets it. No, I have to hand 50 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 this to him personally. 51 00:05:08,420 --> 00:05:11,660 The minister's only available today, and it'll be some time before a new 52 00:05:11,660 --> 00:05:12,660 appointment is possible. 53 00:05:15,140 --> 00:05:18,760 Okay. All right. You know, I'm going to have to go up to my room, and I have to 54 00:05:18,760 --> 00:05:22,060 get something first. Well, then your little trip to Montreal's been a waste 55 00:05:22,060 --> 00:05:22,999 time, sir. 56 00:05:23,000 --> 00:05:24,940 Unless you're prepared to spend another week here. 57 00:05:25,380 --> 00:05:26,840 I can't wait that long. 58 00:05:27,760 --> 00:05:28,780 Well, that's your decision. 59 00:05:29,100 --> 00:05:30,400 I'm just laying out the facts. 60 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 Your call. 61 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 Mrs. Manning. 62 00:05:56,820 --> 00:05:57,820 Sarah. 63 00:05:58,180 --> 00:05:59,180 Hello, Barry. 64 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 How are you? 65 00:06:03,100 --> 00:06:04,100 Are you coming back to us? 66 00:06:05,160 --> 00:06:06,200 Not yet, I'm afraid. 67 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 I'm sorry to hear it. 68 00:06:08,040 --> 00:06:09,940 Are you still holding down the fort here, then? 69 00:06:10,500 --> 00:06:12,580 I do what I can with the gifts God gave me. 70 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 How are the kids? 71 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 A handful. 72 00:06:15,980 --> 00:06:17,240 But the right kind of handful. 73 00:06:17,840 --> 00:06:19,380 Well, it would be great to get you back. 74 00:06:20,040 --> 00:06:21,880 As you know, we're just one big happy family here. 75 00:06:22,400 --> 00:06:24,980 As head of security, I can personally guarantee that. 76 00:06:37,120 --> 00:06:38,320 I'll have to search this. 77 00:07:05,360 --> 00:07:10,320 I've thought hard about the offer, and I'm very flattered. The company wants me 78 00:07:10,320 --> 00:07:11,320 back. 79 00:07:11,820 --> 00:07:13,160 But they've ruined the time. 80 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 You're sure? 81 00:07:16,140 --> 00:07:18,180 Legal have lost some key people. 82 00:07:18,740 --> 00:07:22,780 We've made some changes to our tax planning arrangements, which could 83 00:07:22,780 --> 00:07:24,460 with somebody with your depth of experience. 84 00:07:25,040 --> 00:07:28,180 Dr Hoffman is very keen to have you back. 85 00:07:28,920 --> 00:07:29,920 Thank him. 86 00:07:30,780 --> 00:07:31,780 But... 87 00:07:33,870 --> 00:07:35,890 The offer made me ask myself some questions. 88 00:07:36,550 --> 00:07:37,630 Some personal ones. 89 00:07:38,210 --> 00:07:41,270 About what I really want in the next few years. 90 00:07:42,970 --> 00:07:44,730 About what Lee and I both want. 91 00:07:45,390 --> 00:07:46,870 I can't change your mind. 92 00:07:48,570 --> 00:07:52,290 What if we were to look at the terms of the offer? No, no, please. The money's 93 00:07:52,290 --> 00:07:57,010 great already and... I hate to turn you down, but I... I have to. 94 00:07:57,870 --> 00:07:59,390 Maybe in a few years down the road? 95 00:08:00,080 --> 00:08:03,780 I know that sales and marketing has your husband on the road most of the time. 96 00:08:04,060 --> 00:08:07,220 We'd be really flexible about any travelling you need to do. 97 00:08:07,720 --> 00:08:09,840 We really want to make this work. 98 00:08:11,320 --> 00:08:12,540 It's the personal stuff. 99 00:08:14,420 --> 00:08:15,420 Sorry. 100 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 I had to try. 101 00:08:18,520 --> 00:08:19,860 That's what they pay me for. 102 00:08:21,520 --> 00:08:25,640 Thanks for coming in. And if you change your mind, just pick up the phone. We're 103 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 family. 104 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 I know. 105 00:09:11,700 --> 00:09:18,380 Mrs. Manning, this is a catastrophe, 106 00:09:18,700 --> 00:09:20,520 a disaster for the firm. 107 00:09:20,980 --> 00:09:23,820 Human resources have just told Neil the bad news. 108 00:09:24,340 --> 00:09:26,680 Can I not persuade you to change your mind? 109 00:09:27,160 --> 00:09:28,280 What are your terms? 110 00:09:28,780 --> 00:09:33,340 Tell me what it would take to get you back with us. I promise unconditional 111 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 surrender. 112 00:09:34,920 --> 00:09:40,260 Make as outrageous a set of demands as you wish. I'll make sure we meet them. 113 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 I'm not ready to come back yet, Dr. Hoffman. Aunt, please. 114 00:09:45,560 --> 00:09:47,320 This isn't a negotiation. 115 00:09:48,380 --> 00:09:49,540 My mind's made up. 116 00:09:50,240 --> 00:09:51,740 It's a family thing. 117 00:09:52,200 --> 00:09:53,220 My family. 118 00:09:53,600 --> 00:09:56,860 Lee's family, not the Gumbiner -Fisher family. 119 00:09:57,820 --> 00:09:59,760 That cannot be your last word. 120 00:10:00,060 --> 00:10:01,060 It is for now. 121 00:12:23,770 --> 00:12:25,430 Hello? Mrs. Manning? 122 00:12:26,410 --> 00:12:27,410 Sarah Manning? 123 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 Yeah. 124 00:12:29,130 --> 00:12:31,310 Detective Eimear Byrne, can I talk to you? 125 00:12:38,570 --> 00:12:40,010 Your children, are they at home? 126 00:12:41,210 --> 00:12:42,910 What was I naming her? At school? Why? 127 00:12:43,990 --> 00:12:45,890 Is there anyone with you at the moment? 128 00:12:46,150 --> 00:12:47,670 A housekeeper, maybe? 129 00:12:48,070 --> 00:12:51,390 No, she's in Spain at the moment. I'm managing by myself for a couple of 130 00:12:51,430 --> 00:12:52,430 What's this about? 131 00:12:52,760 --> 00:12:56,720 We've received a call from the police in Montreal, Canada. 132 00:12:57,320 --> 00:12:58,320 Montreal? 133 00:12:59,000 --> 00:13:02,820 They want us to help confirm the identity of somebody who's been involved 134 00:13:02,820 --> 00:13:03,820 incident there. 135 00:13:04,660 --> 00:13:05,660 A what? 136 00:13:07,240 --> 00:13:08,260 They found a wallet. 137 00:13:10,120 --> 00:13:11,480 I think you should sit down. 138 00:13:12,660 --> 00:13:13,940 What are you trying to tell me? 139 00:13:17,160 --> 00:13:22,040 In the wallet was an Irish driver's license for a Lee Manning. 140 00:13:22,570 --> 00:13:24,950 Date of birth, the 15th of May, 1979. 141 00:13:25,810 --> 00:13:30,050 There's also photographs of a woman and two young children, a girl and a boy. 142 00:13:30,330 --> 00:13:31,610 Several credit cards. 143 00:13:32,310 --> 00:13:34,850 A membership to a yacht club in Dublin. 144 00:13:37,510 --> 00:13:40,730 And a business card for a grumbiner fisher. 145 00:14:01,520 --> 00:14:03,320 Could this be your husband's wallet? 146 00:14:11,780 --> 00:14:15,480 There'll be a formal identification process as soon as possible. 147 00:14:15,820 --> 00:14:20,360 In the meantime, I'm so, so sorry to have to tell you that a man carrying his 148 00:14:20,360 --> 00:14:22,040 wallet was found dead today in Montreal. 149 00:15:05,260 --> 00:15:06,380 Have there been any arrests? 150 00:15:07,180 --> 00:15:08,340 Not as far as I know. 151 00:15:09,220 --> 00:15:10,380 But it's early days. 152 00:15:10,780 --> 00:15:12,960 I've asked to be kept in touch with developments. 153 00:15:14,280 --> 00:15:15,920 What a terrible thing for Sarah. 154 00:15:17,040 --> 00:15:18,940 I spoke to her only this morning. 155 00:15:20,860 --> 00:15:24,620 She will have all the support that you and HR can give her, whatever she 156 00:15:24,620 --> 00:15:29,140 requires. Whoever she feels she has to turn to for answers, she will have no 157 00:15:29,140 --> 00:15:30,580 need to ask anywhere but here. 158 00:15:31,200 --> 00:15:33,460 Please make sure she knows this as soon as possible. 159 00:15:33,720 --> 00:15:34,720 Yes, of course. 160 00:15:35,070 --> 00:15:37,110 The security aspects, Mr. Lahan. 161 00:15:37,630 --> 00:15:40,130 In the time that Lee Manning has been with us, no red flags. 162 00:15:41,310 --> 00:15:43,690 A family man, although the two kids aren't his. 163 00:15:44,450 --> 00:15:46,750 He married Sarah a year and a half ago. 164 00:15:46,950 --> 00:15:50,710 His main recreation is sailing. He keeps a boat on the club at Dun Laoghaire. 165 00:15:51,190 --> 00:15:54,070 Everything's in line with his income level and his annual financial 166 00:15:54,070 --> 00:15:55,029 form. 167 00:15:55,030 --> 00:15:56,030 Keep me informed. 168 00:15:57,310 --> 00:16:00,910 Mrs. Manning and I worked very closely together when she was here. 169 00:16:01,610 --> 00:16:02,950 This is personal for me. 170 00:16:15,470 --> 00:16:19,490 It's important that the police in Montreal get a complete picture of what 171 00:16:19,490 --> 00:16:23,690 doing that day, where he was supposed to be, for example, and who he was 172 00:16:23,690 --> 00:16:24,690 meeting. 173 00:16:26,770 --> 00:16:28,070 A medical conference. 174 00:16:29,430 --> 00:16:32,650 He was going to meet somebody in a hotel. 175 00:16:33,710 --> 00:16:34,950 I don't know which one. 176 00:16:36,030 --> 00:16:39,230 It's company policy. I'm never told the details. 177 00:16:49,380 --> 00:16:52,200 Usually I don't hear from him until he's back in Dublin. 178 00:16:54,740 --> 00:16:55,900 This time it's different. 179 00:16:57,760 --> 00:16:58,760 He phoned. 180 00:16:59,660 --> 00:17:00,800 I spoke to him. 181 00:17:01,980 --> 00:17:04,160 It sounded like he was in a hotel lobby. 182 00:17:05,540 --> 00:17:06,619 I can't be sure. 183 00:17:07,020 --> 00:17:08,660 Do you remember when that was? 184 00:17:11,520 --> 00:17:12,760 No, it would be on my phone. 185 00:17:21,579 --> 00:17:23,420 I don't know how I'm going to tell Eamonn and Rose. 186 00:17:28,860 --> 00:17:33,760 It's a three -room apartment in a perfectly restored Georgian building and 187 00:17:33,760 --> 00:17:35,940 available for the weeks that you're inquiring about. 188 00:17:38,040 --> 00:17:39,920 There are three flights of stairs. 189 00:17:42,240 --> 00:17:43,880 No, no lift. 190 00:17:44,140 --> 00:17:48,400 As you'll see on the website, it is a perfectly restored Georgian building. 191 00:17:51,169 --> 00:17:52,630 Okay, thanks for your call. 192 00:17:52,950 --> 00:17:54,450 I'll wait to hear from you. 193 00:17:54,710 --> 00:18:01,530 It usually rents pretty fast, so... There isn't a helicopter landing 194 00:18:01,530 --> 00:18:03,550 pad on the roof either, before you ask. 195 00:18:06,950 --> 00:18:11,150 The only problem running your own business is the terrible amount of Egypt 196 00:18:11,150 --> 00:18:12,150 have to deal with. 197 00:18:15,390 --> 00:18:16,390 Say that again? 198 00:18:33,669 --> 00:18:36,570 Emer Byrne, Detective Sergeant. I'm the one who broke the news. 199 00:18:36,810 --> 00:18:37,669 You are? 200 00:18:37,670 --> 00:18:38,990 Nuala Mulvaney, sister. 201 00:18:46,830 --> 00:18:48,810 I don't think it's really sunk in yet. 202 00:18:49,870 --> 00:18:51,870 The children are on your sister's mind. 203 00:18:52,290 --> 00:18:55,450 How to bring them home from school, when and how they should be told. If she 204 00:18:55,450 --> 00:18:57,370 does go for them, I don't think she should drive. 205 00:18:58,470 --> 00:19:01,830 She's holding up for the moment, but who knows when she might lose it. 206 00:19:02,030 --> 00:19:03,030 I'll see to everything. 207 00:19:03,810 --> 00:19:04,910 Could there be a mistake? 208 00:19:06,510 --> 00:19:09,830 The photographs and everything else in the wallet match the man they found. 209 00:19:10,930 --> 00:19:13,790 I can't hold out any realistic hope they have it wrong. 210 00:19:15,410 --> 00:19:16,550 He traveled the world. 211 00:19:17,790 --> 00:19:19,110 That was the job he did. 212 00:19:20,030 --> 00:19:24,510 Tens of thousands of miles a year. If anyone could handle themselves, it was 213 00:19:24,510 --> 00:19:25,510 him. 214 00:19:29,200 --> 00:19:32,560 He drove it in yesterday. He'll be at the airport. I said I'll see to 215 00:19:32,560 --> 00:19:34,460 everything. How many arrangements to make? 216 00:19:34,900 --> 00:19:37,360 Getting him back? How do I go about doing that? 217 00:19:37,980 --> 00:19:38,980 Letting people know? 218 00:19:39,780 --> 00:19:45,000 His people in America and my people here. Will there be an inquest? 219 00:19:46,520 --> 00:19:48,480 How does all that work? 220 00:19:59,760 --> 00:20:02,260 I have to go now. You have somebody here. 221 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 This is my number. 222 00:20:06,360 --> 00:20:09,160 Feel free to call me any time, and I mean any time. 223 00:20:10,240 --> 00:20:14,320 Thanks. I'm just... I'll be down in a minute. 224 00:20:24,180 --> 00:20:25,500 Should he be all right, do you think? 225 00:20:26,140 --> 00:20:27,140 I don't know. 226 00:20:28,010 --> 00:20:30,490 Three years ago, her first husband died. Now this. 227 00:20:30,910 --> 00:20:33,170 I've been getting their lives back, but by this. 228 00:20:34,170 --> 00:20:39,470 How did it... The police in Montreal are still making their inquiries. 229 00:20:39,850 --> 00:20:40,850 Hi. 230 00:20:41,690 --> 00:20:43,750 Deirdre Kilbride, convener Fisher. 231 00:20:44,930 --> 00:20:47,210 I'm here to offer whatever help I can. 232 00:21:08,040 --> 00:21:09,100 Do you need a doctor? 233 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 A doctor? 234 00:21:12,080 --> 00:21:13,360 I could give you something. 235 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Knock me out. 236 00:21:17,100 --> 00:21:18,100 Put me to sleep. 237 00:21:20,320 --> 00:21:22,300 Then the kids are going to need me more than ever. 238 00:21:26,160 --> 00:21:27,500 I've been here before, remember? 239 00:21:29,040 --> 00:21:30,200 Burying somebody I love. 240 00:22:25,450 --> 00:22:26,790 We'd come to a decision. 241 00:22:28,910 --> 00:22:30,150 I'd have another child. 242 00:22:32,330 --> 00:22:33,330 Leave. 243 00:22:34,030 --> 00:22:36,550 But there wasn't room for that and a job. 244 00:22:37,490 --> 00:22:39,150 Not for a few years, anyway. 245 00:22:43,850 --> 00:22:50,090 When... When that horrible thing happened to... 246 00:22:50,090 --> 00:22:53,410 When Ciarán... 247 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 The accident. 248 00:22:56,420 --> 00:22:59,360 I never thought I'd lift my head up to look at another man again. 249 00:23:01,940 --> 00:23:03,060 And then I met Lee. 250 00:23:04,980 --> 00:23:06,260 And everything changed. 251 00:23:08,800 --> 00:23:09,980 Came back to life. 252 00:23:25,520 --> 00:23:30,120 He called her from the hotel lobby. The call lasted two minutes and 31 seconds 253 00:23:30,120 --> 00:23:32,240 and was at one minute past noon our time. 254 00:23:32,440 --> 00:23:37,100 Which was moments after the security guard had been killed and substituted by 255 00:23:37,100 --> 00:23:39,420 the man the victim left the lobby with. 256 00:23:39,720 --> 00:23:44,780 Now you've two dead, not just one. The other man was also shot once in the head 257 00:23:44,780 --> 00:23:49,240 and his body stuffed in the linen chute. And before you say nice clean job, 258 00:23:49,420 --> 00:23:50,940 somebody's already made that joke. 259 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 I wasn't going to. 260 00:23:52,760 --> 00:23:54,020 It's hardly the time. 261 00:23:55,240 --> 00:23:59,840 She told you that he was here for a medical conference, but his body was 262 00:23:59,840 --> 00:24:01,400 in the Saint Laurent district. 263 00:24:01,980 --> 00:24:06,600 Saint Laurent is what the tourist guides enjoy calling a red light district. An 264 00:24:06,600 --> 00:24:11,700 exaggeration, but there are many clubs there, many people looking for, shall we 265 00:24:11,700 --> 00:24:13,400 say, companionship. 266 00:24:13,920 --> 00:24:18,260 The streets are usually safe during the day, but from time to time there is an 267 00:24:18,260 --> 00:24:20,060 argument over money, you understand. 268 00:24:20,700 --> 00:24:23,620 Or did whoever killed him want to muddy the waters by dumping him there? 269 00:24:23,960 --> 00:24:27,920 That is possible. How did Mrs. Manning take the news of the death? 270 00:24:28,340 --> 00:24:29,340 How do you expect? 271 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 Not well. 272 00:24:30,940 --> 00:24:35,640 Thank you for handling that. There is one more thing, something that does not 273 00:24:35,640 --> 00:24:38,560 seem to fit what we know of the victim so far. 274 00:24:41,260 --> 00:24:43,740 I found a handgun in the safe. 275 00:24:46,040 --> 00:24:50,580 Can you think of any reason why a sales representative of a pharmaceutical 276 00:24:50,580 --> 00:24:52,500 company would be armed? 277 00:25:00,540 --> 00:25:05,660 You have a week off this week. Get in my car. It's lovely to be here. 278 00:25:33,640 --> 00:25:39,120 It's a silly little thing, but... The thought of his car in the car park. 279 00:25:41,740 --> 00:25:43,300 That he's never coming back for it. 280 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Ever again. 281 00:25:46,940 --> 00:25:49,480 I'll go get the car. You take care of Rosenheim. 282 00:25:49,860 --> 00:25:51,120 Did you say anything to them? 283 00:25:51,500 --> 00:25:54,380 I tried to make it as normal a day as possible. 284 00:25:54,800 --> 00:25:56,460 They were quiet on the way back, though. 285 00:25:57,080 --> 00:25:59,100 Kids have a way of sensing things, don't they? 286 00:26:01,330 --> 00:26:06,490 You've got a very big company on your side With every resource you and your 287 00:26:06,490 --> 00:26:11,270 family need to get through this Just ask for anything you need anything at all. 288 00:26:11,370 --> 00:26:12,090 Thank you 289 00:26:12,090 --> 00:26:18,790 Sometimes 290 00:26:33,390 --> 00:26:35,610 Sometimes people go away and they don't come back. 291 00:26:38,650 --> 00:26:40,110 Things happen to them. 292 00:26:42,610 --> 00:26:43,610 Bad things. 293 00:26:44,970 --> 00:26:48,870 It shouldn't be like that, but it is. 294 00:26:52,390 --> 00:26:53,670 Lee got on the plane. 295 00:26:56,610 --> 00:26:58,410 And a bad thing happened to him. 296 00:27:00,050 --> 00:27:02,190 A very bad thing. 297 00:27:06,380 --> 00:27:07,520 Just the three of us again. 298 00:27:10,980 --> 00:27:12,100 You two and me. 299 00:27:17,620 --> 00:27:23,500 I thought... I was hoping that things were changing and 300 00:27:23,500 --> 00:27:26,240 things were starting to work for us. 301 00:27:28,580 --> 00:27:29,580 I'm sorry. 302 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Rose! 303 00:29:06,800 --> 00:29:10,040 Hi. Are you working the murder case in Montreal? 304 00:29:10,640 --> 00:29:14,740 I wouldn't say working it. That's their job over there. I just broke the news to 305 00:29:14,740 --> 00:29:15,339 the widow. 306 00:29:15,340 --> 00:29:16,259 How'd that go? 307 00:29:16,260 --> 00:29:18,900 How does it always go? It's the worst part of the job. 308 00:29:19,640 --> 00:29:20,840 So it's not your case then? 309 00:29:21,480 --> 00:29:24,980 There is no case over here. And even if there was, I'm on my way home. 310 00:29:25,400 --> 00:29:29,960 I have a slice of cold pizza and half a takeout Charmaine I've been dreaming 311 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 about all day. 312 00:29:31,040 --> 00:29:32,260 I'll dump it on somebody else then. 313 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 Dump what? 314 00:29:35,880 --> 00:29:39,440 Three sophisticated bit of gear. I've never seen anything quite like it. 315 00:29:40,000 --> 00:29:45,620 Real -time GPS active monitoring system that'll upload direct to a dedicated 316 00:29:45,620 --> 00:29:46,620 satellite? 317 00:29:47,300 --> 00:29:48,840 Not something you'd buy off the shelf. 318 00:29:49,960 --> 00:29:51,600 No wonder people are paranoid. 319 00:29:51,980 --> 00:29:55,260 Your TV set is listening into your conversation and the camera on your 320 00:29:55,260 --> 00:29:56,780 taking snaps of you without your permission. 321 00:29:58,040 --> 00:29:59,740 These are from the airport car park. 322 00:30:02,680 --> 00:30:03,980 I know him. 323 00:30:05,000 --> 00:30:09,200 Cormac Walt, I lifted him a couple of times when I was working in Clon Dock 324 00:30:09,200 --> 00:30:10,820 he was a bag snatcher then. 325 00:30:11,620 --> 00:30:13,000 Come up in the world thin. 326 00:30:13,940 --> 00:30:16,880 Even so, how would he get his hands on something like that? 327 00:31:05,140 --> 00:31:09,360 I was asked to break the news to his wife. That's my involvement. 328 00:31:09,780 --> 00:31:12,300 If you ask me here to help you, Mr. Laham, I can't. 329 00:31:13,080 --> 00:31:16,120 There's nothing I can tell you about what Montreal knows or doesn't know 330 00:31:16,120 --> 00:31:17,440 it's their case. 331 00:31:17,980 --> 00:31:21,320 You can't confirm that there were two murders, though, and no suspects in 332 00:31:21,320 --> 00:31:23,440 custody yet. It was on the news, wasn't it? 333 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Big story. 334 00:31:25,200 --> 00:31:28,080 I'd have liked to have heard it from you, speaking on behalf of one of the 335 00:31:28,080 --> 00:31:29,480 whose taxes pay your wages. 336 00:31:29,930 --> 00:31:30,970 You're the ones who do that? 337 00:31:31,270 --> 00:31:32,530 Can we talk about a race? 338 00:31:34,650 --> 00:31:36,770 I think this meeting might be a waste of time. 339 00:31:37,350 --> 00:31:39,370 While I'm here, maybe you can help me with something. 340 00:31:41,530 --> 00:31:45,050 Three years ago, you buried somebody else from the firm who met a sudden 341 00:31:45,150 --> 00:31:46,670 Mrs. Manning's first husband. 342 00:31:47,930 --> 00:31:48,990 Ciarán? Yeah. 343 00:31:49,910 --> 00:31:52,430 He's in public relations, stuff like that. 344 00:31:52,730 --> 00:31:55,230 He's a lovely man with a bit of a drink problem. I knew. 345 00:31:55,950 --> 00:31:56,950 It was an accident. 346 00:31:57,280 --> 00:32:00,420 That's what they say on the file. Missed his footing and slipped into the canal. 347 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 Happens. 348 00:32:01,980 --> 00:32:03,840 Nothing to suggest it was anything else. 349 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 So why bring it up? 350 00:32:06,540 --> 00:32:07,800 Just to pass the time of day? 351 00:32:08,020 --> 00:32:11,660 Would you know why somebody would put a tracking device on her second husband's 352 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 car here in Dublin? 353 00:32:13,140 --> 00:32:14,140 Why would I? 354 00:32:14,680 --> 00:32:18,120 Corporate security would include keeping your own people honest, wouldn't it? 355 00:32:18,900 --> 00:32:20,200 You think I bought this car? 356 00:32:20,600 --> 00:32:21,600 Someone did. 357 00:32:23,100 --> 00:32:25,420 And then tried to remove it when it was parked at the airport. 358 00:32:28,659 --> 00:32:31,680 And? Before you came here, you were in the anti -terrorist division. 359 00:32:32,480 --> 00:32:34,420 You're a very capable man, Mr. Lahan. 360 00:32:34,940 --> 00:32:38,480 And I'm sure you do whatever it takes to protect the people you're working for. 361 00:32:41,600 --> 00:32:44,660 Well, I'm very flattered you should think so, but really, I only do what's 362 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 legal. 363 00:32:46,040 --> 00:32:49,680 I need to know who put that bull gun, Lee Manning's car, and who might have 364 00:32:49,680 --> 00:32:51,200 an interest in wanting him dead. 365 00:32:51,400 --> 00:32:53,000 If you find out, you'll tell me. 366 00:32:53,770 --> 00:32:56,970 You don't get a free pass just because you work for one of the biggest firms in 367 00:32:56,970 --> 00:32:57,970 Ireland. 368 00:32:58,670 --> 00:32:59,850 Not just one of the biggest. 369 00:33:00,590 --> 00:33:02,570 One of the most important and powerful. 370 00:33:04,270 --> 00:33:05,350 You should remember that. 371 00:33:08,510 --> 00:33:09,970 You do your job, Detective. 372 00:33:11,050 --> 00:33:12,050 And I'll do mine. 373 00:33:16,110 --> 00:33:17,790 Lee Manning carried a gun. 374 00:33:18,030 --> 00:33:19,770 The Canadian police found it. 375 00:33:20,880 --> 00:33:23,380 Why would your salesman of the year risk doing that? 376 00:33:32,860 --> 00:33:34,820 Airport security didn't catch the weapon. 377 00:33:36,000 --> 00:33:39,100 If it was made of polycarbide, you'd be able to get it past the scanners. 378 00:33:39,640 --> 00:33:41,280 Same with any ammunition he was carrying. 379 00:33:42,560 --> 00:33:46,020 Not as powerful as a metal jacket at ground, but it could still ruin your 380 00:33:48,360 --> 00:33:49,960 The issue for me is... 381 00:33:50,800 --> 00:33:55,700 If it wasn't a random killing, somebody had to have been waiting for him. 382 00:33:58,680 --> 00:34:01,860 Only two or three people in this company even knew he was going to Canada. 383 00:34:05,960 --> 00:34:07,560 Someone outside it would know. 384 00:34:08,699 --> 00:34:09,699 His wife. 385 00:35:19,520 --> 00:35:23,160 I'm not following. I hardly got ten minutes of sleep last night. I'm having 386 00:35:23,160 --> 00:35:24,160 trouble keeping up. 387 00:35:24,400 --> 00:35:26,740 You went to the airport. 388 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 Then the police somehow got involved. 389 00:35:30,200 --> 00:35:33,720 How? There was somebody looking for something under Lee's car. 390 00:35:33,940 --> 00:35:37,560 I disturbed him. He ran away. The guards are keeping the car while they 391 00:35:37,560 --> 00:35:39,380 investigate. Something under the car? 392 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 They took it seriously. 393 00:35:41,120 --> 00:35:45,060 Really seriously. I had to give a statement saying whether I knew anything 394 00:35:45,060 --> 00:35:46,820 it. What happened to the person you found? 395 00:35:47,060 --> 00:35:48,100 He took off like a rocket. 396 00:35:48,700 --> 00:35:49,700 But did you know him? 397 00:35:50,600 --> 00:35:54,060 I have a lot of odd friends, Sarah, but nobody had seen a guy to line up. 398 00:35:55,420 --> 00:35:56,560 What's going on, Nuala? 399 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 What's happening? 400 00:35:59,940 --> 00:36:01,440 You know as much as I do. 401 00:36:01,860 --> 00:36:05,100 As the guards do at the moment, including the one who was here. 402 00:36:05,500 --> 00:36:08,880 Try and put it out of your mind. You have too much on your plate as it is to 403 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 worrying about it. 404 00:36:10,920 --> 00:36:12,120 How are Rose and Eamon? 405 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 Leaving. 406 00:36:14,700 --> 00:36:15,700 Still. 407 00:36:16,110 --> 00:36:20,850 I'd wake all night thinking about the funeral. Who to ask? Lee's family in the 408 00:36:20,850 --> 00:36:22,510 States? They'd want to know. 409 00:36:23,630 --> 00:36:30,530 I went to the study to arrange it before I realised I've no 410 00:36:30,530 --> 00:36:33,430 phone numbers or email for any of them. 411 00:36:34,170 --> 00:36:35,270 There are no letters. 412 00:36:35,810 --> 00:36:37,370 Not even a Christmas card. 413 00:36:38,790 --> 00:36:40,470 I looked through Lee's stuff. 414 00:36:40,990 --> 00:36:42,990 No clues there. Not even a photograph. 415 00:36:44,400 --> 00:36:45,840 Three in the morning, it hit me. 416 00:36:46,840 --> 00:36:49,880 I know nothing about Lee's family, if he has any. 417 00:36:50,120 --> 00:36:52,220 Who his people are, where they live. 418 00:36:53,180 --> 00:36:56,140 All I know is he grew up in Chicago. 419 00:36:57,060 --> 00:36:58,060 That's all he'd say. 420 00:36:58,240 --> 00:36:59,940 He talked about them sometime. 421 00:37:00,700 --> 00:37:02,520 He said they weren't close. 422 00:37:03,500 --> 00:37:05,260 Something had happened between them. 423 00:37:06,120 --> 00:37:09,800 His jobs have always involved travelling. They didn't keep in touch. 424 00:37:10,160 --> 00:37:11,720 He didn't want to talk about it. 425 00:37:11,980 --> 00:37:14,000 That was the door slammed shut. It's how we wanted it. 426 00:37:15,900 --> 00:37:21,080 I went through those three or four times because everybody's got something from 427 00:37:21,080 --> 00:37:24,080 school or university or the place they worked before. 428 00:37:24,460 --> 00:37:26,720 Nothing. Not even a holiday snap. 429 00:37:27,140 --> 00:37:28,460 Blank, blank, blank. 430 00:37:31,540 --> 00:37:33,380 It's like I married someone who wasn't there. 431 00:37:43,230 --> 00:37:44,230 Sarah. 432 00:37:45,110 --> 00:37:46,350 The guard's here again. 433 00:37:55,770 --> 00:37:56,770 A gun. 434 00:37:58,290 --> 00:37:59,290 Lee. 435 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 It's impossible. 436 00:38:02,530 --> 00:38:05,050 It was found in the safe in his hotel room. 437 00:38:06,010 --> 00:38:08,670 There also was an incident at Dublin Airport yesterday. 438 00:38:08,990 --> 00:38:09,990 Nola, tell me about that. 439 00:38:10,350 --> 00:38:12,990 Somebody was attempting to retrieve a tracking device. 440 00:38:13,400 --> 00:38:14,400 on your husband's car. 441 00:38:15,060 --> 00:38:19,200 That means that somebody in Dublin has taken a lot of trouble to keep tabs on 442 00:38:19,200 --> 00:38:20,460 Mr. Manning while he was here. 443 00:38:21,340 --> 00:38:25,160 We know, unfortunately, that he had enemies in Montreal, too. 444 00:38:25,640 --> 00:38:26,700 Lee didn't have enemies. 445 00:38:27,420 --> 00:38:31,180 Not that you know of, but after he died, somebody in Dublin needed to remove the 446 00:38:31,180 --> 00:38:32,180 evidence. 447 00:38:32,360 --> 00:38:36,160 I have to assume that they're somehow connected to whoever targeted him in 448 00:38:36,160 --> 00:38:37,160 Montreal. 449 00:38:37,540 --> 00:38:41,740 Either in connection with his work or something in his personal life. I'm his 450 00:38:41,740 --> 00:38:42,740 personal life. 451 00:38:43,050 --> 00:38:45,230 The children are his personal life. 452 00:38:45,710 --> 00:38:46,750 As far as you know. 453 00:38:46,970 --> 00:38:47,970 I know my husband. 454 00:38:52,390 --> 00:38:53,930 Is there anything you need to tell me? 455 00:38:55,870 --> 00:38:57,590 Anything you've had your suspicions about? 456 00:38:59,730 --> 00:39:02,290 Anything out of the ordinary the past few days or weeks? 457 00:39:03,250 --> 00:39:04,490 I need to know about it. 458 00:39:06,510 --> 00:39:07,690 I need you to help me. 459 00:39:10,070 --> 00:39:11,530 That means you're going to have to trust me. 460 00:39:14,640 --> 00:39:15,640 The medicine cabinet. 461 00:39:26,700 --> 00:39:27,700 Right, dig. 462 00:39:31,680 --> 00:39:36,060 So whoever was searching pushed it too hard to close it. 463 00:39:38,000 --> 00:39:42,900 I wouldn't have thought anything of it, but when I came home yesterday, the 464 00:39:42,900 --> 00:39:44,140 alarm had been switched off. 465 00:39:44,460 --> 00:39:45,459 which was odd. 466 00:39:45,460 --> 00:39:47,960 I found somebody in the house a few months ago. 467 00:39:48,420 --> 00:39:52,400 Lee had the security system upgraded, the security gate put in. 468 00:39:52,880 --> 00:39:56,740 He wanted cameras in the house too, but I put my foot down. I don't want to live 469 00:39:56,740 --> 00:39:58,040 like that despite his job. 470 00:39:58,620 --> 00:39:59,740 Despite his job. 471 00:40:02,760 --> 00:40:03,800 Lee works. 472 00:40:07,740 --> 00:40:08,740 Worked. 473 00:40:10,020 --> 00:40:14,270 In a high -pressure business with lots of... money at stake. 474 00:40:15,190 --> 00:40:19,950 The phone could go any minute telling him he had to be on a plane the other 475 00:40:19,950 --> 00:40:21,990 of the world and some multi -million deal. 476 00:40:22,930 --> 00:40:29,750 There were things he couldn't tell me about who he met, where he was 477 00:40:29,750 --> 00:40:33,910 going. He had security reviews three or four times a year. He didn't have a 478 00:40:33,910 --> 00:40:37,950 laptop in case he put sensitive information on it and it was lost or 479 00:40:38,490 --> 00:40:39,490 Things like that. 480 00:40:46,800 --> 00:40:47,900 That wasn't me, I knew. 481 00:40:52,700 --> 00:40:53,740 Doesn't make any sense. 482 00:41:00,580 --> 00:41:01,580 I've got it! 483 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 Yes? 484 00:41:10,200 --> 00:41:11,560 I'm Sarah Manning, yes. 485 00:41:12,360 --> 00:41:16,700 I know this isn't a good time to talk, Mrs. Manning, and I apologize for that. 486 00:41:16,780 --> 00:41:21,160 My name is Donna Welty. I'm at the consulate section of the Canadian 487 00:41:21,160 --> 00:41:22,160 Dublin. 488 00:41:22,180 --> 00:41:26,260 I sympathize with what you must be going through in this terrible time, and I 489 00:41:26,260 --> 00:41:28,820 just wanted to offer any assistance that I can. 490 00:41:29,720 --> 00:41:34,380 Thanks. I appreciate that, but... Unfortunately, it will be necessary to 491 00:41:34,380 --> 00:41:35,380 making some arrangements. 492 00:41:37,340 --> 00:41:39,200 Arrangements? For the deceased. 493 00:41:42,120 --> 00:41:44,080 Well, I have to come to Montreal. 494 00:41:44,300 --> 00:41:47,040 I've two kids, the funeral. 495 00:41:48,220 --> 00:41:50,500 Well, your husband did carry an American passport. 496 00:41:50,900 --> 00:41:54,520 Perhaps there's a relative in the United States that could identify him? 497 00:41:54,940 --> 00:41:58,820 No. I don't know. That's not going to be possible. 498 00:41:59,700 --> 00:42:03,420 Then perhaps a representative from the company that he worked for? 499 00:42:05,220 --> 00:42:06,220 Yeah, I'll ask. 500 00:42:06,620 --> 00:42:08,320 I can't deal with this. 501 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 Oh my God, not. 502 00:42:19,010 --> 00:42:20,750 Eamon, will you stop that now, please? 503 00:42:29,050 --> 00:42:30,050 Sorry. 504 00:42:31,250 --> 00:42:34,750 Eamon, I'm... Eamon? 505 00:42:36,250 --> 00:42:37,270 I'm so sorry. 506 00:42:51,259 --> 00:42:53,780 Conference call with Geneva at 12 on the video link. 507 00:42:54,360 --> 00:42:57,600 Lunch with the head of research at 1 and the formal announcement of the new 508 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 plant at 3. 509 00:42:58,900 --> 00:43:02,100 Will that still be going ahead, given the circumstances? 510 00:43:02,660 --> 00:43:04,420 I see no reason to cancel it. I 511 00:43:04,420 --> 00:43:16,960 don't 512 00:43:16,960 --> 00:43:18,400 think you're crazy, Mrs. Manning. 513 00:43:20,430 --> 00:43:22,430 I know the stress you must be feeling right now. 514 00:43:23,130 --> 00:43:26,890 I want to get you all the answers about your husband's death as quickly as 515 00:43:26,890 --> 00:43:29,790 possible so you can concentrate on your family. 516 00:43:30,830 --> 00:43:31,890 That's what really matters. 517 00:43:32,730 --> 00:43:35,010 I know you've been through something like this before. 518 00:43:37,550 --> 00:43:38,910 Ciarán's death was an accident. 519 00:43:40,810 --> 00:43:41,830 That was hard enough. 520 00:43:47,100 --> 00:43:50,320 I'm talking a couple of times a day to the police in Montreal. 521 00:43:51,360 --> 00:43:53,080 They want to get to the bottom of it too. 522 00:43:53,420 --> 00:43:56,060 Not much of it seems to add up so far. 523 00:43:57,360 --> 00:44:00,920 Meantime, just to be on the safe side, I'm going to send somebody to check out 524 00:44:00,920 --> 00:44:01,920 your car. 525 00:44:02,000 --> 00:44:03,940 I don't think you should drive until that's done. 526 00:44:04,160 --> 00:44:05,160 They've been following me too. 527 00:44:06,200 --> 00:44:07,460 I just need to be sure. 528 00:44:07,940 --> 00:44:08,940 One way or the other. 529 00:44:13,440 --> 00:44:15,160 Yes? Detective Emer Byrne. 530 00:44:15,980 --> 00:44:17,800 I have something that you might like to see. 531 00:44:18,160 --> 00:44:21,360 That thing at the airport yesterday just got even more interesting. 532 00:44:22,920 --> 00:44:29,600 Right. I can think of no one better to help us launch the final stage of our 533 00:44:29,600 --> 00:44:35,080 new manufacturing plant than someone who has been a great friend to this company 534 00:44:35,080 --> 00:44:38,500 and helped us to get us where we are. Mr. 535 00:44:39,040 --> 00:44:40,820 Maury Johanlon, TD. 536 00:44:50,480 --> 00:44:56,140 One of myself and my wife Marie's best friend has just passed away. 537 00:44:57,540 --> 00:45:01,000 He wasn't very old when they discovered a rare form of cancer. 538 00:45:01,760 --> 00:45:05,460 The drug they treated him with gave him an extra ten years. 539 00:45:06,020 --> 00:45:10,320 He was able to spend that time with his wife and watch his children grow up. 540 00:45:11,340 --> 00:45:17,380 The company that spent tens of millions of euros developing that drug was 541 00:45:17,380 --> 00:45:18,380 Gambino Fisher. 542 00:45:19,500 --> 00:45:23,140 There's been a bit of a ding -dong recently about Dr. Hoffman's plans to 543 00:45:23,140 --> 00:45:29,220 its operations by building a new plant here in the Republic, providing good, 544 00:45:29,420 --> 00:45:35,680 secure, well -paying jobs for young Irish men and women who deserve a future 545 00:45:35,680 --> 00:45:36,680 their own country. 546 00:45:40,880 --> 00:45:47,280 A problem has 547 00:45:47,280 --> 00:45:48,280 arisen. 548 00:45:48,910 --> 00:45:50,430 Not to do with the new plant. 549 00:45:50,690 --> 00:45:52,270 Something more serious. 550 00:45:53,030 --> 00:45:56,690 I may contact you should I need advice on how to handle it. 551 00:45:57,170 --> 00:45:59,710 Would it be a million miles away from this thing in Montreal? 552 00:46:00,050 --> 00:46:02,590 That's in the hands of the Canadian police. 553 00:46:03,210 --> 00:46:06,950 We know very little until their inquiries are completed. 554 00:46:07,550 --> 00:46:12,810 But our company is making headlines for the wrong reasons. Those reasons being 555 00:46:12,810 --> 00:46:14,830 getting one of your salesmen bumped off. 556 00:46:15,630 --> 00:46:19,450 That appears to have been a personal matter, nothing to do with his duties 557 00:46:19,450 --> 00:46:23,290 us. Even so, my cause was embarrassment. 558 00:46:23,990 --> 00:46:25,210 He knew where to reach me. 559 00:46:25,510 --> 00:46:26,510 Any time. 560 00:46:27,910 --> 00:46:32,090 One of the traffic control cameras picks Walsh up here a few minutes after the 561 00:46:32,090 --> 00:46:33,090 incident at the airport. 562 00:46:34,010 --> 00:46:38,170 He's meeting a female, around 5 '7", blonde. 563 00:46:38,610 --> 00:46:40,250 A bit out of his league, I'd say. 564 00:46:40,970 --> 00:46:42,210 Then I lose them both. 565 00:46:46,380 --> 00:46:47,098 That's it? 566 00:46:47,100 --> 00:46:48,100 Not quite. 567 00:46:51,660 --> 00:46:52,660 That's good. 568 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 I do wedding videos on the side. 569 00:46:55,400 --> 00:46:56,740 Brings in a few quid. 570 00:46:57,160 --> 00:47:01,000 Now, watch where I pick that vehicle up again. 571 00:47:02,080 --> 00:47:08,080 Zoom out and... Is that what I think it is? 572 00:47:08,880 --> 00:47:12,200 42 Elgin Road, Balls Bridge, Dublin 4. 573 00:47:13,260 --> 00:47:15,560 The Embassy of the United States of America. 574 00:48:07,539 --> 00:48:08,539 There, Barry. 575 00:48:09,920 --> 00:48:14,760 Listen, I'd hoped to be in touch again in half of your time, but if you had a 576 00:48:14,760 --> 00:48:18,640 minute or two to put aside for me, it seemed a little better. 577 00:48:29,900 --> 00:48:31,580 You can't be asking me that, Barry. 578 00:48:32,340 --> 00:48:33,340 I worked there. 579 00:48:33,780 --> 00:48:36,660 I know how important security is in that industry. 580 00:48:37,100 --> 00:48:40,900 I'm not going to go talking my head off in the supermarket queue about where he 581 00:48:40,900 --> 00:48:45,920 was, even if I knew, which I didn't. I appreciate that, but I have to ask. 582 00:48:47,140 --> 00:48:48,140 Because of the gun? 583 00:48:50,340 --> 00:48:52,380 You knew about that? You knew he carried one? 584 00:48:52,900 --> 00:48:54,540 I was gobsmacked when I heard. 585 00:48:55,240 --> 00:48:57,240 What was he doing? What has he gone into? 586 00:48:57,480 --> 00:48:58,480 I'm going to find out. 587 00:48:58,960 --> 00:49:03,120 But I need to know if you accidentally, say, let something slip inside the 588 00:49:03,120 --> 00:49:05,760 family about where he was going. To your sister, maybe. 589 00:49:06,340 --> 00:49:09,760 Nuala? Is it Nuala Mulvaney? Or one of the kids? I told you. 590 00:49:10,280 --> 00:49:11,740 I had no idea where he was. 591 00:49:12,320 --> 00:49:15,340 Lee followed company policy about things like that. The letter. 592 00:49:16,700 --> 00:49:18,180 You're making me very uncomfortable. 593 00:49:38,640 --> 00:49:40,520 Look, I don't want to go here either, but I have to. 594 00:49:42,100 --> 00:49:44,240 The guards have been asking about Ciarán's death. 595 00:49:45,480 --> 00:49:46,480 Reviewing the files. 596 00:49:47,100 --> 00:49:48,100 Taking another look. 597 00:49:48,700 --> 00:49:51,540 I think maybe they're wondering if there was a connection. 598 00:49:51,880 --> 00:49:52,880 A connection? 599 00:49:53,640 --> 00:49:54,640 Ciarán's death. 600 00:49:54,960 --> 00:50:00,540 Now, Lee, if the guard who was here said anything to you, gave you a hint, 601 00:50:00,660 --> 00:50:03,040 indicated a line of inquiry... What are you saying? 602 00:50:03,520 --> 00:50:05,520 You can see the picture that they might have. 603 00:50:06,560 --> 00:50:07,920 Two deaths, one firm. 604 00:50:08,440 --> 00:50:11,160 They wouldn't be doing their job if they didn't at least have a look. I'll write 605 00:50:11,160 --> 00:50:12,160 it all up again. 606 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 In the middle of me burying Lee with my kids knocked off their feet again. 607 00:50:19,480 --> 00:50:20,680 Pierron wasn't murdered. 608 00:50:23,140 --> 00:50:25,520 Don't... Don't try to tell me that he was. 609 00:50:27,120 --> 00:50:29,300 There's the gates of mercy and the gates of justice. 610 00:50:30,320 --> 00:50:33,720 Sarah, you want justice for Lee, I know that. 611 00:50:33,980 --> 00:50:35,040 There's the gates of what? 612 00:50:36,260 --> 00:50:37,740 Something I heard a priest say once. 613 00:50:39,340 --> 00:50:41,280 There's no mercy without justice. 614 00:50:41,500 --> 00:50:45,400 And to get justice, you have to know the facts and look them in the eye. 615 00:50:45,760 --> 00:50:47,880 Ciarán's job in PR meant he had to have drinks. 616 00:50:48,900 --> 00:50:49,900 With people. 617 00:50:50,220 --> 00:50:51,700 Lots of people. Too many. 618 00:50:51,920 --> 00:50:56,560 An occupational hazard. That one night, he decided to walk home to sober himself 619 00:50:56,560 --> 00:50:59,960 up. It was an accident. A stupid, pointless accident. 620 00:51:00,220 --> 00:51:01,220 Lee wasn't an accident. 621 00:51:01,800 --> 00:51:05,820 The gun says he knew it could happen at any time, here or away. 622 00:51:06,400 --> 00:51:08,060 What scared him? Huh? 623 00:51:09,279 --> 00:51:10,460 Scared him enough to get a gun. 624 00:51:11,920 --> 00:51:16,740 If there's anything he let slip, anything you remember, any clue that he 625 00:51:16,740 --> 00:51:20,160 that he was afraid of the same thing happening to him... I don't know why he 626 00:51:20,160 --> 00:51:21,160 carried a gun. 627 00:51:21,620 --> 00:51:22,620 I don't. 628 00:51:23,640 --> 00:51:25,340 I can't get my head round it. 629 00:51:27,320 --> 00:51:31,360 But what I do know is that I'm going to get to the bottom of it. 630 00:51:32,700 --> 00:51:35,360 Wherever it goes, whatever it costs. 631 00:51:36,680 --> 00:51:37,900 That's what I want to hear. 632 00:51:38,800 --> 00:51:41,580 Because that's where I'm coming from, too. It's personal, this. 633 00:51:42,260 --> 00:51:44,440 I was a guard, Sarah, a damn good one. 634 00:51:45,260 --> 00:51:50,120 You need someone like me on your side, fighting your corner for you, asking the 635 00:51:50,120 --> 00:51:53,460 questions that need answering. But you have to open up about Lee. 636 00:51:54,840 --> 00:51:56,980 You have to tell me everything. 637 00:52:00,640 --> 00:52:01,700 Everything about Lee? 638 00:52:05,240 --> 00:52:06,680 He was the invisible man. 639 00:52:51,860 --> 00:52:52,860 Byrie? 640 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Byrie?